GUANGZHOU, MI CASA

La hora del Té... perdón, del Sprite.

Yo siempre he sido de Seven Up... (siete up, que decía de pequeño). En China venden uno cojonudo que encima tiene extra sabor a limón. Lo de extra limón sería una gran idea para los bares occidentales, porque ahorrarían en la famosa rodajita de limón (a no ser que la pusiera para decorar) y así salvaríamos un poco más el planeta.

En China al Seven Up le llaman "qixi" (7喜) que quiere decir "disfruta 7". Un buen nombre con más sentido que el de "Seven Up" = "7 arriba", que suena el tanteo de un partido de basket.

Pues hace unos días iba con prisa y en un "7eleven" (hoy vamos a palabras que empiezann por 7), abro la nevera y veo un Sprite con un limón dibujado en la etiqueta... y me digo "mira estos copiones, que ahora hacen también el Sprite con extra de limón", y lo pillo para probar.

Entro en el metro y me siento en el andén a esperar. Abro la botellica y le pego un trago. Su puta madre: sabe a té!!! Me vuelvo a fijar en la etiqueta y efectivamente, (yo no me leo la letra pequeña nunca y si está en chino, menos) pero miro que precisamente pone eso mismo "冰+茶味" (bing+cha dao) que quiere decir "hielo+sabor a té". O sea, están vendiendo el Ice Tea de toda la vida, pero además con burbujas... y aprovechando toda la publidad del nombre archiconocido de Sprite, que en china se llama "雪碧" (xue bi) que quiere decir "Nieve de Jade Verde"... un nombre superbucólico, por cierto, que para los chinos queda como más milenario, rollo poema confucinao y por lo tanto mucho mejor que "Sprite", que suena too much a yanki.

Hay que ver lo retorcido que es el marketing a veces. Es cierto que en China, "un poco de éxito, es mucho éxito", pero no creo que vaya a obtener demasida popularidad porque en refrescos extranjeros, los chinos son muy de CocaCola o Pepsi a secas y además tienen más preferencia por sus propias bebidas refrescantes locales... ahora en el sur de China está pegando mucho el Wan Lao Ji. De hecho ya sacaron hace tiempo un Sprite con sabor a menta que sabía a Listerine con sifón y no duró mucho a la venta. Se ve que el Sprite no acaba de cuajar y hay que meterlo como sea, yo que sé.

Lo que más me molesta de todo esto es que a las cosas no las llamen por su nombre. Es decir, que si una bebida es la misma, pero cambián un poco el sabor... lo digan bien claro, como la CocaCola con extra de Vainilla (también de venta en China), que principalmente sigue sabiendo a CocaCola y conserva su esencia. Pero el Sprite, me parece de lo más prostituído que hay en este país... ahora a menta, ahora a té...ya les vale. Y que no me digan que conserva la esencia del Sprite, que en sabor se parece lo mismo que el de un mazapán a un queso roquefort... por ello, reivindico que no se le llame Sprite a esos mejunjes y que les cambién el nombre a Nestea (aunque creo que ya existe) o Zumo de Pictolin, yo que sé.

He dicho.