GUANGZHOU, MI CASA

Mea Donde Toca y haz lo que Toca

Hoy he estado en un restaurante japonés de Chengdu que me encanta. Son unos 7 euros por persona y hala, venga: barra libre de cerveza y de comida. Ahora me noto con un poco de angustia, deber ser que me he comido medio Mar de China y parte de Asia en sashimi, de todas las clases y colores.

Me he descojonao cuando he entrado al cuarto de baño a descargar líquidos. Estos chinos se están volviendo de lo más curiosos y aseados. Lo primero con lo que me encuentro es con esto:

El cartel, lo que nos dice en chino es una rima: "Lai Ye Chen Chen, Qu Qing Zhong Zhong"... que viene a ser "Vienes con prisa, pero por favor tira de la cadena". La línea de más abajo es un anuncio de una marca de laxantes (ya sabéis, medicina de esa para poder liberar atascos en el vientre).

Y justo al lado de donde estaba yo marcando mi territorio, había otro en un retrete tal que así:

Este es muy bueno: "Qing Bu Yao Zai Zhi Xiao Bian. Xie Xie". Que quiere decir: "Por favor, no hacer aguas menores aquí. Gracias". Pues eso, que los hombres en China y en todos los países del mundo, parece ser que cuando orinamos en servicios públicos, somos aspersores humanos o algo asín, y aluego lo dejamos todo que parece que ha diluviao y eso es una guarrada, claro.

Lo dicho, me ha hecho mucha gracia porque esto es la versión china del "Mea con alegría, mea contento, pero mea dentro", que me he encontrado por algunos servicios en tascas y bares de mi querida España. Nos parecemos tanto... ¿o no?